99/10/27 Macintosh トラブル Date Archives

[ 99/10/27]

本日は Mac OS 9 音声認証関連， Language Kit 関連，プリンタ関連ほかの TIL を紹介する．今回で Mac OS 9 関連 TIL の紹介は概ね終了した．あと FAQ 関連などがあるが，全て，他の TIL へのポインタ集となっていて内容を紹介する意味がない．

この間，皆様からの情報のご紹介が滞っていて，ご迷惑をおかけしている．これからの更新時に徐々にご紹介させていただく．

● iMac (Slot Loading)：外部ビデオ出力

iMac (Slot Loading) の外部ビデオ出力はミラーリングのみで， iMac (Slot Loading) のモニタに出力されている状態のみを出力する．デスクトップが連続するマルチモニタにはできない．

● Mac OS 9：MacInTouch の互換情報

MacInTouch 99.10.25 は次のような Mac OS 9 と各種既存ソフトウェアとの読者からの互換情報ほかを掲載している．

「SoftWindows 5.0.5」

解像度を変更するとフリーズ．

「VGA モニタと Power Mac G4 との互換改善」

Power Mac G4 で利用できる解像度が VGA モニタで不適切であった問題が修正されている．

「 Sonnet Crescendo 7100/80 CPU アップグレードカード」

「 Newer MAXpowr G3 PDS カード」

「 Mac OS 9 のファイル共有は AppleShare IP より明らかに遅い」

「 OS_chooser extension で BeOS 4.5 から起動できない」

● Mac OS 9： Blue & White G3 にApple G3 Firmware Update が必要？

MacInTouch 99.10.25 は Blue & White G3 が Apple G3 Firmware Update によってアップデートされていない場合， Mac OS 9 インストーラはインストールを中止するいう投稿を紹介している．

Apple G3 Firmware Update を Blue & White G3 に施すと他社製 G4 アップグレードカードが使えないようになると言われている．

● Mac OS 9：Microsoft のアプリケーションのマルチユーザでの問題

TIL: 60637 : Mac OS 9: Multiple Users - Microsoft Applications Won't Launch

パネルユーザが Office 98 や Microsoft Internet Explorer 4.5 を開こうとするとフリーズすることがある． Microsoft のアプリケーションを最初に開くときには Microsoft Office First Run や Microsoft Internet First Run というインストーラプログラムが自動的に起動して，機能拡張類ほかをシステムフォルダに自動的にインストールするようになっている．

マルチユーザ環境でシステムファイルの利用権限のないユーザの場合にこれらインストーラが起動すると問題が発生する．

所有者環境でこれらのアプリケーションを開くことでこのような問題を避けることができる．

● Mac OS 9：USB 機器用ソフトウェアをインストールするとフリーズする

TIL: 60639 : Mac OS 9: Freezes On Startup After Installing Software For USB Device

iMac Update 1.0 が同時にインストールされている場合がある． Mac OS 9 を再インストールする．

参照：
99/8/20 項目 " Mac OS ROM ファイルのダウングレードによるクラッシュ"
99/9/30 項目 " iMac Update 1.0 の FTP からの撤去"

● Mac OS 9：Sherlock の古いプラグインは Sherlock 2 で使用できる

TIL: 60638 : Mac OS 9: Do Older Plug-ins Work With Sherlock 2?

Sherlock の古いプラグインはアップデートなしに Sherlock 2 の検索チャネルで使うことができる．しかし， "人々" "ニュース" "ショッピング" の新しいチャネルのプラグインは名称，メールアドレス，価格表示ほかが表示されるように書かれなければならない．

● Mac OS 9：PowerPrint 現行バージョンの非互換

TIL: http://til.info.apple.com/techinfo.nsf/artnum/n60465 : Mac OS 9: PowerPrint USB Compatibility

Infowave 社 PowerPrint 4.5.4/4.5.5/ 4.5.7 (Mac OS 8.6 対応パッチ) は Mac OS 9 と非互換である． 11 月中旬に互換バージョンが出る予定．

● Mac OS 9：マルチユーザ環境でのデスクトップ再構築

TIL: 60632 : Mac OS 9: Multiple Users - Rebuilding The Desktop File

所有者 Finder アカウントの代わりに制限 Finder アカウントになっている場合， Macintosh 起動時のデスクトップ再構築ができない．通常 Finder アカウント（所有者である必要はない）でログインし，パスワード入力後， command+option キーを押して再構築することができる．

● Mac OS 9：音声認証の音源作成法のコツ

TIL: 60525 : Mac OS 9: Multiple Users - Tips For Creating a Secure Voice Password

登録した音声パスワードの話し方が似ていればいるほど，音声認証は確実に反応するようになる．それぞれの音声パスワードはできるだけ同じようにするとよい．また，登録中の雑音もコンピュータはパスワードの一部として取り込んでしまう．

・いつもの言い方で話す．明確に発声しようとしたり，一語一語区切って発声すると失敗する．

・通常の大きさで話す．大きい声や小さい声では失敗する．この場合警告が出る．

・マイクから約 50cm の距離で話す．距離が適切でない場合，大きい声や小さい声で話すのと同じ事になる．

・マイクをモニタの上に置く．

● Mac OS 9：音声認証時の Q&A とコツ

TIL: 60525 : Mac OS 9: Tips For Using Voice Verification and Speak Your Name

質問： "氏名を話すのを許可" ができない．音声認証オプションは働くし，マイクとその接続も確認した．

回答：

Speech Recognition がインストールされ， "Speech" コントロールパネルで音声認証が機能するように設定されていること．マイクはどこに接続されているか確認し，Speech Recognition が機能しているか Finder で Speakable Items を使ってみる．もし， "Speech" コントロールパネルで命令を話す前に "Computer" と言わなければならないように設定されている場合，ログイン時の最初に「Computer」と言わなければならない．

ウェルカムメッセージを変更して，ユーザに音声認証の使い方を話すようにしたい場合，マルチユーザコントロールパネルのオプションでできる．

質問：登録時に声が小さいと警告される

回答：

パスワードが短い場合，コンピュータは声が小さいと誤って解釈する．最初から設定されているパスワードを使ってみて確かめる．

質問：音声認証の指定語句は話さなければならないのか

回答：

はい．(詳細省略)

● Mac OS 9：音声認証ができなくなった場合

TIL: 60526 : Mac OS 9: Multiple Users - Voice Password Stopped Working

音声パスワードを繰り返してしまうと通常の発声とは異なってくる．音声認証が動かなくなる場合，音声認証が微妙な声の変化を感知しているからである．これを避けるためには，他の音声パスワードも登録しておく．

● Mac OS 9： Speakable Items の新機能

TIL: 60519 : Mac OS 9: What's New - Speakable Items

Speakable Items は音声で Macintosh に命令するプログラムで， "Speech Recognition" とか "PlainTalk"とも言われる． Mac OS 9 の Speakable Items 2.0 は次の機能が備わった．

・ speakable commands window の採用．
・ Speakable Items はアプリケーションと同じ (application-specific) になった．
・より正確になった．
・ speakable items の追加．
・ speech recognition を使用した AppleScript を AppleScript Listener scripting addition によって作成できるようになった．
・ Speakable Button とチェックボックスの名称を話すことで選択できるようになった．
・ "Speech" コントロールパネルの変更

(以下詳細省略)

● Mac OS 9：Speakable Items のトラブル

TIL: 60520 : Mac OS 9: Troubleshooting Speakable Items

「 Speech Recognition が聞き取らないし，応答しない」

マイクがサウンドコントロールパネルで警告音を録音できるか． Speech Recognition が Speech コントロールパネル（またはコントロールバーで）で使用可能な状態になっているか確認する．

「 Speech Recognition は聞こえているようだが，応答しないか間違った応答をする」

Speech Recognition は普通の北米の発声を認識するように作られている．不自然に休止したり，大きすぎる声や小さすぎる声，早口やゆっくりしゃべりすぎるのは禁物である．もし， Speech Recognition が何かを聞いている場合，フィードバックウインドウはアニメーションを表示する．

1．コンピュータの前でタイプする位置
2．マイクをモニタの上に置き，そこから 50cm の位置
3．いつもの話し方で
4．"What time is it" および 'What day is it" を話す．もし機能すればコンピュータは 3 秒間自動調整する．

「自分で作成した speakable item が認識されず，働かない」

名称は長い方が認識されやすい．(自分で作成した speakable item と同じ名称の-秋山注) 書類とフォルダのエイリアスの名称は変更した方がいいだろう．ファイルの名称を SimpleText にペーストして話させてみる． SimpleText の発音がシステムが聞きたいものだ．

● Mac OS 9： Multilingual Internet Access 2.0 と Language Kit の新機能

TIL: 60521 : Mac OS 9: What's New - Multilingual Internet Access 2.0 and Language Kits

Multilingual Internet Access は WorldScript 対応アプリケーションで次の言語や文字を表示したり，編集するソフトウェアであり，それらの言語スクリプトが追加されている． Mac OS 9 では日本語，韓国語，簡体字中文，繁体字中文の入力プログラムを追加した

アラビア文字（アラビア，ペルシャ），キリル文字（ブルガリア，ロシア，ウクライナ）中央ヨーロッパの文字（ポーランド，ハンガリー，チェコ），インド文字（デバナーガリー，グジャラート，グルムキー），ヘブライ文字，漢字，ハングル文字，簡体字中文，繁体字中文

「Language Kit」

Language Kit 欧文キーボードとそれ用の Mac OS バージョンで非欧文の文字入力を可能とする製品である． Mac OS 9 にはそれらの各国語版の最新バージョンが備わっている．

Mac OS 9 では以下の Language Kit の特定の機能拡張が不要になった．

・ Language Kit Extension
・ WorldScript II

Mac OS 9 CD の Language Kit CD 特別付録フォルダには，各言語の追加フォントと Language Kit で機能する SimpleText のバージョンが入っている．

「Language Kit でできないこと」

・異言語間での翻訳
・システムソフトウェアの使用する言語
・ Speech Recognition または Text to Speech の使用

Language Kit を使うためには，その言語を扱うアプリケーション ( WorldScript-savvy アプリケーション) が必要である． Apple のシステムレベルのこのような技術は WorldScript と呼ばれる． WorldScript 対応のアプリケーションは WorldScript-savvy アプリケーションと呼ばれる．

古いバージョンの Language Kit を Mac OS 9 にインストールしてはならない．

● Mac OS 9：古い Language Kit のアップデート

TIL: 60468 : Mac OS 9: Installing Older Language Kits

Mac OS 9 はそれまで別製品であった Language Kit が Mac OS 9 CD に含まれている．それまで Language Kit を使用していたユーザは Mac OS 9 アップデート時に Language Kit もアップデートしなければならない．

簡易インストールではアップデートされないので，カスタムインストールが必要である．もし，古い Language Kit を Mac OS 9 にインストールした場合， Mac OS 9 の Language Kit を再度インストールし直すこと．ほか．

● Mac OS 9：WorldScript I 言語のブラウザ表示は困難

TIL: 60572 : Mac OS 9: Viewing Web Pages With WorldScript I Language Kits

WorldScript I 言語 (アラビア，デバナーガリー，グジャラート，グルムキー，ヘブライ各国語) の文字は，ほとんどのインターネットアプリケーションが完全対応できていない．

● Mac OS 9：アラビア語での文字設定

TIL: 60466 : Mac OS 9: Arabic Setting Control Panel and Default Arabic Fonts

"Arabic Setting" コントロールパネルはアラビア語フォントとローマンフォントを対応付ける． Arabic Language Support は AB Cairo と AB Geeza をインストールするが，それぞれ Chicago と Geneva に固定して対応づけられているため，初期状態では変更できない．追加フォントについては "Arabic Setting" コントロールパネルで対応付けできる．

● Mac OS 9：ペルシャ語対応

TIL: 60467 : Mac OS 9: About Persian Language Support

Mac OS 9 でのペルシャ語のインストール法，トラブルなどについて．

Mac OS 9 の Persian ディスクイメージはペルシャ語スクリプト，ペルシャ語キーボードスクリプト，ペルシャ語フォント， Persian Setting コントロールパネルを含んでいる．ペルシャ語スクリプトはアラビア語スクリプトと同時にインストールすることはできない．アラビア語をインストールしている場合はアラビア語をカスタム削除してからペルシャ語をインストールする必要がある．ペルシャ語とアラビア語のキーボードスクリプトとフォントを同時に使用することは可能である．しかし，並び替え (ソート) 順はアラビア語の順となり，ローカライズされたアプリケーションはアラビア語フォントが使われる．

アラビア語がインストールされていない場合，ペルシャ語をシステムフォルダに手動でドラッグ (ドロップではないことに注意-秋山) してインストールできる．ただし，次の順序で行うこと．

1．ペルシャ語フォントをフォントフォルダに
2．ペルシャ語スクリプトを "Persian Script" フォルダに
3． Persian Setting コントロールパネルをコントロールパネルフォルダに
Persian キーボードスクリプトはインストールしてはならない．

アラビア語がインストールされている場合は順序は問わない．キーボードスクリプトは "Keyboards" フォルダに入れる．ただし，ペルシャ語スクリプトと Persian Setting コントロールパネルをインストールしてはならない．

インストール後 Macintosh を再起動する必要がある．

「ペルシャ語ローカライズ SimpleText」

メニューとダイアログがペルシャ語になっている．ペルシャ語スクリプトがインストールされている場合だけ使用することができる．アラビア語では正しく動作しないだろう．

● Mac OS 9： LocalTalk とシリアルプリンタの切り替え

TIL: 60586 : Mac OS 9: Switching Between a LocalTalk Network and a Serial Printer

ひとつの接続ポートを LocalTalk とシリアルプリンタで共有して切り替えながら使用する場合，AppleTalk をオフにしただけではリセットできず，プリンタを使用できないことがある． AppleTalk をオフにした後の印刷で問題がある場合， Macintosh を再起動する．

● Mac OS 9： LaserWriter 8f ドライバの非互換

TIL: 60588 : Mac OS 9: Apple LaserWriter 8f Printer Driver Not Compatible

PostScript ファクシミリは LaserWriter Select 360, LaserWriter 16/600 PS, LaserWriter Pro 810 のオプションである． PostScript ファクシミリプリンタドライバは何年も前に開発を停止し，最後の対応バージョンは LaserWriter 8f (v8.2.3) である．これらのプリンタはファクシミリを受信でき，プリントできるが， Mac OS 9 ではファクシミリ送信はできない．

LaserWriter 8.7 の機能拡張フォルダ内の "Printing Plug-ins" フォルダ内のファイルによる PostScript 出力フィルタによって，サードパーティが PostScript ファクシミリ出力を実現することは可能である．

LaserWriter 8.3.4 は Mac OS 9 との互換性のテストが行われていないが， Apple が試した範囲では PostScript ファクシミリを出力することができた．もし， Mac OS 9 で LaserWriter 8.3.4 を使用してファクシミリ送信した場合， LaserWriter 8.7 を選択し直すようにすること．

● Mac OS 9：Color StyleWriter 4000 と Hewlett-Packard DeskJet 600シリーズドライバ

TIL: 60537 : Mac OS 9: Color StyleWriter 4000 Requires Updated Driver

Mac OS 9 と Color StyleWriter 4000 と Hewlett-Packard DeskJet 600シリーズのドライバは非互換であり，アップデートする必要がある． Mac OS 9 インストーラは Color StyleWriter 4000 シリーズのドライバがある場合はそれを削除する．

Color StyleWriter 4000 シリーズは日本では未発売だったと思う．

● Mac OS 9：Open Transport 2.5 の変更点等

TIL: 60516 : Mac OS 9: What's New - Open Transport 2.5

・安定性と処理能力の改善

・大きいデータブロックを転送する際にコピーが停止する問題の解消

・これまでの多くの Open Transport library を二つに統合

・ Apple Remote Access はクライアント/サーババージョン

・ダイアル要求の処理能力の改善

・様々な他社製ケーブルモデムに影響のあったいくつかの問題の修正

・処理待ちに関連した DHCP を修正するためのいくつかの内部変更

・ Windows NT DHCP サーバおよび他の DHCP サーバとの DHCP パケットの互換性向上

(C) Akiyama Satoru